cortado

espresso coffee with little bit of milk

This is just a shortened form of saying "cafe cortado con leche" or "coffee cut with milk".