caido del catre

not all there

recently awoken

This is to say the person "fell out of the cot and hit their head".