comerse un huesito

to sleep with a beautiful woman

This literally means "to eat a little bone". It may seem odd to the foreigner that the man would say this. However that's just the way it is.