mojar la chaucha

to get laid

This literally means "to get the peapod wet". It's not difficult to see how that slang definition derives from that.