Back to Dictionary

amigovio

someone who is more than a friend, but not quite a boyfriend

"Novio" and "novia" can have quite a strong connotation, so Argentines use "amigovio" to express that "it's complicated" state. It is NOT generally used as "friends with benefits".