tomarlo con soda

to take it easy

to calm down

Literally this means to drink or take it with soda, a reference to weakening wine or alcohol with soda to make it more palatable. It often used however to tell anyone to calm down and no be so nervous or annoyed.