pendevieja

an older woman who tries to stay hip

This comes from combining the words "pendejo" with "vieja". It describes a woman who despite her age, continues to dress as the youthful generation.