coger

to fornicate (vulgar)

to take

to get

to choose, catch

to fornicate

to fuck

While "coger" in the rest of the Spanish-speaking world means "to get" or "to take", it has a special vulgar sexual meaning in Argentina. This causes problems for Spaniards accustomed to saying "coger un bus".