Porteño Spanish is the dialect of caste-sha-no (castellano) spoken in Buenos Aires, Argentina and the surrounding areas. It is categorized by an Italian-like pronunciation and colorful Lunfardo slang.

Browse Slang Dictionary
Porteño Spanish for iPhone and iPad
Download Porteño Spanish for your mobile device!

Download from iTunes Download from Android Market


loser; uncool; traitor; urban style of dress

The origins of this word are largely unknown, but is has a similar meaning through South America. It generally refers to someone obnoxious or annoying who is disloyal or inept.

It recently regained popularity in Argentina thanks to the Wachiturros, a cumbia boy-band from the "villas". In an televised interview explaining their name, they responded it comes from "gaucho" which means "wild" and "turro" which is a urban style of dress. "Turro" for them means someone who uses Adidas track suits or other athletic brands. This provoked mockery from mainstream media outlets who only knew "turro" for its negative definition.

Flash Cards