Porteño Spanish is the dialect of caste-sha-no (castellano) spoken in Buenos Aires, Argentina and the surrounding areas. It is categorized by an Italian-like pronunciation and colorful Lunfardo slang.Browse Slang Dictionary
How are you?
It is a twist on "cómo andas". Literally, "Andamio" means ladder. The phrase contains no other meaning but is just for the word play, and it's an expression of good humor. "Como andamio? Todo bien?" (How is it going? Everything all right?)Flash Cards